Arxiu

diumenge, 31 / agost / 2003

Setmana madrilenya Tota aquesta propera setmana, de dilluns a divendres, estaré pencant en un projecte a Madrid. Així doncs, durant el dia, en principi no crec que tingui masses oportunitats de poder actualitzar aquesta pàgina. Haurem d'esperar a la nit en arribar a l'hotel on tinc una línia ADSL de 2 MB a l'habitació: com gairebé sempre torno a estar al High Tech Arturo Soria.
21:38  (# Enllaç permanent)  (Comentaris  [])

Patch and Pray és un excel·lent article que parla sobre els problemes, les dificultats (i les necessitats) de la gestió dels pegats. Lectura molt recomanada.
18:05  (# Enllaç permanent)  (Comentaris  [])

Avui he llegit a la llista de terminologia de Softcatalà que, a la 2a edició del diccionari Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet del Termcat s'inclou la traducció al català del terme anglès blog (o weblog): diari interactiu <Internet>  ca  diari interactiu, m   es  weblog   fr  webabillard   en  weblog   Pàgina web en què els internautes poden trobar informacions i notícies diverses, generalment aportades per altres internautes, i enviar-hi comentaris, observacions i notícies. NT:  Convé distingir aquest terme de l'expressió web log, que fa referència al registre d'activitat d'un web. diari interactiu personal <Internet>  ca  diari interactiu personal, m   es  bitácora   fr  blogue   en  blog   en  personal weblog   en  weblog   Pàgina web on l'autor publica periòdicament opinions i comentaris personals sobre qüestions diverses, i en què els lectors poden expressar comentaris sobre els temes tractats. NT:  Convé distingir aquest terme de l'expressió web log, que fa referència al registre d'activitat d'un web. Personalment no trobo la traducció massa encertada. Em nego a dir que això que faig és un diari interactiu. De fet, el terme que molta gent començava a fer servir, bitàcola, tampoc no em fa gens el pes ja que el considero una traducció forçada a partir del mot utilitzat al castellà. Ara per ara no se pas quin és el millor terme per referir-se als weblogs en català, però no penso fer servir ni diari interactiu ni bitàcola.

17:34  (# Enllaç permanent)  (Comentaris  [])

[La Vanguardia] Barricadas en el ordenador parla sobre la proliferació de weblogs i com, moltes vegades, aquests es converteixen en un mitjà per a la difusió d'idees polítiques noves i refrescants.
17:06  (# Enllaç permanent)  (Comentaris  [])

El Gabi Massip ha publicat un tour fotogràfic per l'est del Canadà. Són bàsicament fotos del Québec i Ottawa.
15:25  (# Enllaç permanent)  (Comentaris  [])

El Senyor dels Anells en català Avui m'he passat bona part del matí xalant amb la versió en català de "El Senyor dels Anells. Les dues torres", en DVD. Quina meravella de pel·lícula.
13:03  (# Enllaç permanent)  (Comentaris  [])

	Agost 2003 Diu Dil Dim Dim Dij Div Dis           1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31             Jul   Set Home

	Webs d'amics jcea Vicent Partal Jordi Mas Toni Hermoso Mercè Molist Mina Nabona-Jassans Gurus Scripting News Jon Udell Bruce Sterling Bruce Schneier Howard Rheingold Reflexiones e irreflexiones Atalaya Cuaderno de bitácora Linotipo Pedro Jorge Romero Seguretat reversing.org Seguridad de la información Somiatruites, Ciberderechos      en la red eN Espiral ~> Juanma Merino Navega seguro PDA CosesPalm PalmCat CanalPDA.com Cultura El Llibreter